COMPRENDER LA ESPECIFICACIÓN. HACER UNA PREGUNTA MÁS CLARA.
Glosario Flexo
Términos en lenguaje sencillo
Busque las palabras utilizadas en las especificaciones de las máquinas de impresión flexográfica y las propuestas de equipos. Cada definición incluye una verificación práctica para el comprador, de modo que pueda convertir un término en una pregunta útil para el proveedor.
01 / TÉRMINOS A–Z
Encuentre un término y luego verifique qué significa para su pedido.
Busque el término o su significado, seleccione un tema o filtre por su primera letra.
No hay coincidencias. Intente con otra palabra o limpie los filtros.
CONTROLES Y ROLLOS
Eje neumático
Un eje expansible que se agarra al interior del núcleo de un rollo.
Verificación del comprador: Confirme el tamaño del núcleo, el peso del rollo y cómo se carga el rollo.
TINTA Y IMPRESIÓN
Rodillo anilox
Un rodillo grabado que dosifica la tinta a la plancha de impresión flexográfica.
Verificación del comprador: Solicite la superficie, la trama lineal, el volumen de celda y el juego de rodillos suministrado.
CONTROLES Y ROLLOS
Control automático de registro
Un sistema que mide la alineación y realiza correcciones automáticamente dentro de sus funciones especificadas.
Verificación del comprador: Pregunte qué se mide y se corrige; el ajuste eléctrico solo es diferente.
MATERIAL Y TAMAÑO
Gramaje
La masa de material por unidad de área, comúnmente expresada en gramos por metro cuadrado, o g/m².
Verificación del comprador: Úselo para el papel real o no tejido; el grosor es una dimensión separada.
MATERIAL Y TAMAÑO
BOPP
Polipropileno biorientado: una película de PP estirada en dos direcciones durante la fabricación.
Verificación del comprador: Indique el grado, el recubrimiento y el grosor en lugar de solo el nombre del polímero.
TINTA Y IMPRESIÓN
Volumen de celda
La capacidad de las celdas anilox grabadas por unidad de área superficial.
Verificación del comprador: Registre las unidades y revise el volumen junto con la trama lineal y la tinta.
CONTROLES Y ROLLOS
Bobinado accionado por el centro
Bobinado en el que el par de accionamiento actúa a través del eje del rollo o núcleo.
Verificación del comprador: Confirme el control de tensión, las dimensiones del rollo y la secuencia de cambio completa.
TINTA Y IMPRESIÓN
Rodillo anilox cerámico
Un rodillo anilox con una superficie cerámica grabada que se utiliza para dosificar la tinta.
Verificación del comprador: La etiqueta cerámica por sí sola no especifica el grabado ni garantiza la calidad de impresión.
PRENSA Y PROCESO
Prensa flexográfica de cilindro central
Una prensa flexográfica de impresión central cuya estación de color trabaja alrededor de un tambor de impresión compartido.
Verificación del comprador: Compare su accionamiento, registro, secado y manejo de rollos como opciones de configuración separadas.
TINTA Y IMPRESIÓN
CMYK
Cian, magenta, amarillo y negro: cuatro tintas de proceso utilizadas para crear muchos colores impresos.
Verificación del comprador: Cuente el blanco, los colores directos y cualquier requisito de recubrimiento separado adicionalmente.
ACABADO DE ETIQUETAS
Estación de recubrimiento
Una estación que aplica un recubrimiento especificado, como un barniz de sobreimpresión.
Verificación del comprador: Confirme el método de recubrimiento, el secado o curado y si se necesita otra estación.
CONTROLES Y ROLLOS
Registro de color
La alineación de una separación de tinta impresa con las otras.
Verificación del comprador: Acuerde un método de prueba y un límite en el material real a la velocidad prevista.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Puesta en marcha
Configuración y comprobación de la máquina instalada para que pueda comenzar la operación acordada.
Verificación del comprador: Defina los requisitos del sitio, los trabajos de prueba, las responsabilidades y el registro de entrega.
MATERIAL Y TAMAÑO
CPP
Polipropileno colado: una película de PP fabricada mediante un proceso de colado.
Verificación del comprador: No sustituya BOPP o una descripción genérica de PP por el material real.
ACABADO DE ETIQUETAS
Troquelado
Corte de un contorno definido con utillaje conformado.
Verificación del comprador: Confirme el material, la profundidad de corte, el contorno y la repetición compatible de la herramienta.
TINTA Y IMPRESIÓN
Rasqueta
Una cuchilla utilizada para eliminar el exceso de tinta de la superficie anilox.
Verificación del comprador: Pregunte qué configuración de entintado y cuchilla se suministra y cómo se limpia.
CONTROLES Y ROLLOS
Doble desenrollado / rebobinado
Una descripción que indica dos posiciones de rollo en una configuración de desenrollado o rebobinado.
Verificación del comprador: Pregunte si la prensa se detiene durante un cambio; dos posiciones no prueban el empalme automático.
CONTROLES Y ROLLOS
Ajuste de registro eléctrico
Ajuste de alineación movido por actuación eléctrica bajo los controles especificados.
Verificación del comprador: Confirme si la corrección es comandada por el operador o utiliza medición y retroalimentación automáticas.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Uso de energía (kWh)
Energía consumida con el tiempo; kWh significa kilovatios-hora.
Verificación del comprador: Compare el consumo medido durante un trabajo definido, no solo una clasificación de potencia.
CONTROLES Y ROLLOS
EPC / guiado de banda
Control de posición de borde: guiado que ayuda a mantener el material en movimiento alineado lateralmente.
Verificación del comprador: El guiado de banda no es en sí mismo un control de registro color a color o impresión a troquel.
MATERIAL Y TAMAÑO
Material de cara
La capa de papel o película de una etiqueta que transporta la imagen impresa.
Verificación del comprador: Identifique su recubrimiento, tratamiento y compatibilidad con la tinta y el material completo de la etiqueta.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Prueba de aceptación de fábrica (FAT)
Una verificación de máquina acordada en el sitio del proveedor antes del envío.
Verificación del comprador: Defina el material, las ilustraciones, las condiciones, los criterios de aprobación, los resultados y cualquier nueva prueba.
PRENSA Y PROCESO
Impresión flexográfica
Impresión que utiliza planchas de relieve flexibles y tinta dosificada para transferir una imagen a un material.
Verificación del comprador: Identifique la tinta, plancha, material y equipo reales necesarios para el trabajo.
CONTROLES Y ROLLOS
Accionamiento sin engranajes
Una configuración de accionamiento que elimina los enlaces de engranajes mecánicos especificados y utiliza accionamientos coordinados en su lugar.
Verificación del comprador: Pregunte qué piezas se accionan de forma independiente; la disposición CI por sí sola no prueba una prensa sin engranajes.
CONTROLES Y ROLLOS
HMI
Interfaz hombre-máquina: la pantalla o los controles a través de los cuales el operador interactúa con la máquina.
Verificación del comprador: Una pantalla táctil no establece qué funciones automáticas están incluidas.
ACABADO DE ETIQUETAS
Acabado en línea
Procesos de acabado realizados en la línea de impresión como parte del flujo de trabajo conectado.
Verificación del comprador: Enumere cada módulo requerido y verifique la línea completa en el trabajo previsto.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Potencia instalada (kW)
La clasificación de potencia instalada declarada, expresada en kilovatios.
Verificación del comprador: Solicite el programa de servicios públicos; la potencia instalada no es el consumo de energía medido del trabajo.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Cambio de trabajo
El trabajo necesario para pasar de un trabajo de impresión al siguiente.
Verificación del comprador: Acuerde el límite de tiempo, como la última salida aceptable hasta la primera salida aceptable.
ACABADO DE ETIQUETAS
Corte beso
Para etiquetas sobre soporte, corte la cara y el adhesivo dejando intacto el liner de liberación.
Verificación del comprador: Pruebe el liner, adhesivo, forma y velocidad reales para un corte limpio y la eliminación de residuos.
MATERIAL Y TAMAÑO
Paso de etiqueta
La distancia de una posición de etiqueta a la siguiente a lo largo del material, incluido el espacio.
Verificación del comprador: Una repetición de impresión o troquel puede contener más de un paso de etiqueta.
ACABADO DE ETIQUETAS
Laminación
Unión de capas en una disposición especificada, incluida una película protectora cuando sea necesario.
Verificación del comprador: Confirme el material, el método de unión y el módulo incluido en lugar de asumir una configuración estándar.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Tiempo de entrega
Un intervalo de tiempo con un evento de inicio y un hito final acordados.
Verificación del comprador: Separe la producción, el envío, el tránsito, la instalación y la preparación de la producción.
TINTA Y IMPRESIÓN
Pantalla de línea
Para un rodillo anilox, el número de celdas portadoras de tinta por unidad de longitud, a menudo indicado por pulgada o centímetro.
Verificación del comprador: Indique las unidades; la trama anilox y la trama de arte o plancha describen cosas diferentes.
ACABADO DE ETIQUETAS
Eliminación de matriz
Eliminación del material de cara de etiqueta no deseado alrededor de las etiquetas cortadas.
Verificación del comprador: Compruebe las roturas de residuos, las etiquetas de elevación y el rendimiento con formas pequeñas y espacios estrechos.
MATERIAL Y TAMAÑO
MD / CD
La dirección de la máquina corre a lo largo del desplazamiento del material; la dirección transversal corre a lo largo de la banda.
Verificación del comprador: Indique la dirección al especificar o registrar las mediciones de alineación.
PRENSA Y PROCESO
Velocidad mecánica
La velocidad de funcionamiento declarada del mecanismo de la máquina.
Verificación del comprador: No establece resultados impresos aceptados para su material, tinta y obra de arte.
TINTA Y IMPRESIÓN
Rodillo anilox metálico
Un rodillo anilox descrito como metálico en la especificación del equipo.
Verificación del comprador: Pregunte por la superficie y el grabado exactos; no asuma un recubrimiento ni una vida útil.
MATERIAL Y TAMAÑO
Micra (µm)
Una unidad de longitud igual a una milésima parte de un milímetro, que se utiliza a menudo para el espesor de la película.
Verificación del comprador: Identifique qué capa o construcción completa se está midiendo.
ACABADO DE ETIQUETAS
Acabado fuera de línea
Acabado en una máquina separada de la prensa de impresión.
Verificación del comprador: Compruebe la compatibilidad del ancho, el rollo, la repetición, la detección y las herramientas en el traspaso.
MATERIAL Y TAMAÑO
PE
Polietileno: una familia de polímeros que incluye diferentes grados utilizados en películas y recubrimientos.
Verificación del comprador: Indique el grado, la estructura, el espesor y la superficie imprimible.
MATERIAL Y TAMAÑO
PET
Tereftalato de polietileno: un material de poliéster utilizado en algunas películas y construcciones de etiquetas.
Verificación del comprador: Mantenga el PET distinto del PE e indique la capa real o la construcción del material.
TINTA Y IMPRESIÓN
Placa de fotopolímero
Una placa de impresión en relieve flexible hecha de un material polimérico sensible a la luz.
Verificación del comprador: Confirme el espesor de la placa, el método de montaje y la compatibilidad de las herramientas.
CONTROLES Y ROLLOS
PLC
Controlador lógico programable: un controlador utilizado para ejecutar secuencias y funciones de máquina especificadas.
Verificación del comprador: Pregunte qué opera realmente el sistema de control suministrado y qué soporte está disponible.
MATERIAL Y TAMAÑO
PP
Polipropileno: una familia de polímeros que incluye diferentes formas de película como CPP y BOPP.
Verificación del comprador: Especifique la forma y el tratamiento reales en lugar de tratar todas las películas de PP como intercambiables.
MATERIAL Y TAMAÑO
Repetición de impresión
La longitud de un diseño impreso repetido a lo largo del material en movimiento.
Verificación del comprador: Compruebe el rango de herramientas admitido y distinga la repetición de la longitud de la etiqueta sola.
CONTROLES Y ROLLOS
Registro de impresión a troquel
La alineación de un contorno de corte con el diseño impreso.
Verificación del comprador: Establezca esta verificación de aceptación por separado de la alineación color a color.
PRENSA Y PROCESO
Velocidad de impresión
Velocidad de la banda mientras se imprime bajo las condiciones de material, obra de arte, tinta y operación declaradas.
Verificación del comprador: Registre el resultado de impresión y acabado aceptado, no solo la visualización de la velocidad.
MATERIAL Y TAMAÑO
Ancho de impresión
El ancho utilizable disponible para el diseño impreso a lo largo del material.
Verificación del comprador: Confirme las tolerancias y las herramientas; el ancho máximo de la banda no es un ancho de impresión utilizable automático.
MATERIAL Y TAMAÑO
Liner de liberación
El soporte que transporta las etiquetas autoadhesivas antes de la aplicación y permite su liberación.
Verificación del comprador: Especifique el material del liner y el espesor al hablar de troquelado y eliminación de residuos.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
RFQ
Solicitud de cotización: una solicitud a un proveedor para una propuesta de precio contra los requisitos establecidos.
Verificación del comprador: Proporcione las necesidades del trabajo y de la producción, luego solicite un alcance detallado del suministro y el servicio.
CONTROLES Y ROLLOS
Núcleo del rollo
El tubo o centro sobre el que se enrolla el material.
Verificación del comprador: Indique las dimensiones del núcleo por separado del diámetro exterior del rollo y el peso del rollo.
CONTROLES Y ROLLOS
Diámetro del rollo
El diámetro exterior de un rollo de material entrante o terminado.
Verificación del comprador: Compruebe por separado los límites de desenrollado y rebobinado, el peso del rollo y el equipo de carga.
COMPRA Y ACEPTACIÓN
Salida vendible
Producción que cumple con la calidad acordada y los requisitos del producto terminado.
Verificación del comprador: Indique las unidades y el período de tiempo, y tenga en cuenta la configuración, los residuos y los cambios.
MATERIAL Y TAMAÑO
Material de etiqueta autoadhesiva
Una construcción de etiqueta hecha de material de cara, adhesivo y un revestimiento de liberación.
Verificación del comprador: Evalúe el stock completo en lugar de la cara imprimible sola.
CONTROLES Y ROLLOS
Servomotor
Un conjunto de motor y control que utiliza retroalimentación para controlar el movimiento especificado.
Verificación del comprador: Nombre las partes accionadas y las funciones de control; una etiqueta servo no define toda la prensa.
PRENSA Y PROCESO
Cortadora rebobinadora
Una máquina que corta una banda de material en anchos más estrechos y la rebobina.
Verificación del comprador: Es equipo de conversión; no añade impresión solo porque una prensa esté aguas arriba.
ACABADO DE ETIQUETAS
Corte longitudinal
Corte de una banda de material ancha en carriles más estrechos.
Verificación del comprador: Indique los anchos terminados, la calidad del borde, las cuchillas y los requisitos del formato del rollo.
TINTA Y IMPRESIÓN
Color directo
Una tinta mezclada por separado utilizada para un color específico en lugar de construida solo a partir de CMYK.
Verificación del comprador: Cuéntelo como una separación de tinta separada y acuerde el objetivo de color.
PRENSA Y PROCESO
prensa flexográfica Stack
Una prensa flexográfica con unidades de impresión dispuestas verticalmente y soportes de impresión separados.
Verificación del comprador: Revise el enrutamiento del lado de impresión, la transmisión, el acceso, el anilox y el manejo del rollo en la máquina real.
MATERIAL Y TAMAÑO
Sustrato
El material que recibe la imagen impresa; también llamado stock de impresión.
Verificación del comprador: Indique la construcción completa, las dimensiones y la superficie imprimible.
CONTROLES Y ROLLOS
Rebobinadora torreta
Una rebobinadora con múltiples posiciones de rollo que se transportan en una estructura giratoria.
Verificación del comprador: Confirme el corte, la transferencia y el comportamiento del cambio; el nombre solo no define la operación continua.
TINTA Y IMPRESIÓN
Tinta curable por UV
Tinta formulada para endurecerse mediante la exposición a una fuente ultravioleta compatible.
Verificación del comprador: Haga coincidir la formulación y la fuente UV, incluida la compatibilidad de la lámpara o el LED, y verifique el curado.
ACABADO DE ETIQUETAS
Barnizado
Aplicación de un recubrimiento especificado para cambiar la apariencia o proteger la superficie impresa.
Verificación del comprador: Compruebe la estación, la compatibilidad del material y los requisitos de secado o curado.
TINTA Y IMPRESIÓN
Tinta a base de agua
Tinta cuyo vehículo líquido utiliza agua como componente importante.
Verificación del comprador: Todavía necesita un secado adecuado; el nombre solo no prueba la idoneidad para el uso final.
CONTROLES Y ROLLOS
Tensión de banda
La fuerza de tracción mantenida en un tramo de material en movimiento.
Verificación del comprador: Compruebe el comportamiento del control con el material real y durante todo el rollo.
MATERIAL Y TAMAÑO
Ancho de banda
El ancho completo del material alimentado a través de la máquina.
Verificación del comprador: Registre el ancho de impresión utilizable por separado e incluya las tolerancias de borde o recorte.
¿Necesita aclaración alguna especificación?
Cite el término y describa el material, el trabajo y la función que necesita confirmar.
02 / VEA LA DIFERENCIA
Tres conceptos útiles en imágenes.
El ancho es a través del material; la repetición corre a lo largo de él.
El anilox, la plancha y el soporte de impresión tienen diferentes funciones.
El corte superficial, la eliminación de residuos y el corte son pasos diferentes.
¿Necesita conectar los términos a una máquina real?
Comparta el trabajo y la configuración propuesta para que las funciones relevantes puedan discutirse juntas.
03 / MANTENER UNA REFERENCIA
Utilice el glosario al revisar las propuestas.
Descargar la hoja de términos
Mantenga las definiciones y las comprobaciones del comprador en un archivo de referencia editable.
Descargar glosario (.csv)Leer las guías de compra
Vea cómo encajan los términos en la selección de equipos de CI, pila y etiqueta.
Explorar la biblioteca de guíasVerificar el alcance de la adquisición
Utilice una RFQ para indicar las funciones, herramientas, pruebas y responsabilidades requeridas.
Abrir la guía de adquisición¿Listo para poner los requisitos por escrito?
Utilice el formulario de consulta para describir su stock, diseño impreso, salida y las funciones que necesita.
